Стиль прованс в одежде/Provence Style

Привет, друзья! Спасибо, что заглянули ко мне в блог.

В продолжение рубрики «персональный стиль» хочу рассказать вам о стиле прованс в моей интерпретации.


Hello Friends! Thank you for reading my blog.

Following up the Personal Style category I’d like to tell you about the Provence style and to show how I see it.

стиль прованс

Для начала давайте разберемся, что означает слово «прованс». Прованс в переводе с французского Provence буквально означает «провинция» — это регион на юго-востоке Франции. Стиль прованс – это разновидность кантри стиля. Стиль французской деревни стал популярным как в дизайне интерьеров и искусстве, так и в одежде. Это и понятно, теплый, южный, солнечный прованс не может не вдохновлять.


At first let’s find out what the word “Provence” means. Provence is a French word for «province» and means a region in the south-east of France. Provence style is a variant of country style. The French country style has become popular in the interior design, art and clothing. This is quite clear why – a warm, southern, sunny Provence is highly inspiring.

стиль прованс

Если вы любите домашний уют, нежность лаванды, тихую женственность и утонченность, тогда этот стиль вам понравится.


If you like comfort , lavender tenderness, soft femininity and exquisite beauty, then you are going to love this style.

стиль прованс

Я не люблю привязывать себя и своих клиентов к какому-то одному определенному стилю. Жизнь настолько многогранна и интересна, что выглядеть все время одинаково это скучно. Женщина должна выглядеть по-разному и пробовать на себе разные стили. А иначе как понять твое это или не твое? Да и потом, бывают ведь разные ситуации, когда и выглядеть нужно по-разному. К тому же любой стиль можно брать не в чистом виде, а адаптировать его под себя.


I don’t like to bind myself and my clients to any one particular style. Life is so multifaceted and interesting and it is boring being dressed all the time in the same manner. A woman should look different and try various styles on. How do you understand then if this is yours or not? Plus, there are a lot of situations, when you need to look differently. Moreover, you don’t have to follow any style in its pure form, you can adapt it to yourself.

стиль прованс

Стиль прованс отлично впишется в вашу жизнь летом. Представьте себя на даче или в загородном доме, встречающей гостей. Столик на веранде с видом на лужайку, свежие цветы и ягоды на столе, вечером барбекю. Вот в такой обстановке вполне логично впишется стиль прованс.


The Provence style will perfectly fit into your summer life. Imagine yourself meeting guests at a dacha or in a country house. There is a table on the veranda overlooking the lawn, fresh flowers and berries on the table and barbecue in the evening. The Provence style is quite appropriate for such situation.

стиль прованс

Я выбираю длинное платье в пол с подчеркнутой талией. Открытые плечи – это не только в тренде, но и очень женственно.


I choose a floor-length dress that emphasizes the waist.  Open shoulders are not only on trend, but look very feminine.

стиль прованс

Платье из натуральной ткани в естественных природных оттенках. На платье присутствует некрупный цветочный принт с мягкими плавными линиями. Легкие локоны гармонично завершают женственный образ.


This is a dress made of natural fabric and of natural color. It creates smooth lines and countours and has a small floral print. Light curls serve as a finishing touch to this feminine look.

стиль прованс

В стиле прованс доминируют мягкие натуральные оттенки как бы слегка выгоревшие на солнце. Цвета спокойные, припыленные, встречающиеся в природе летом. В этой стилистике уместно использовать такие цвета как: серый, небеленная шерсть, молочный, лавандовый, мягкие оттенки коричневого, бежевый, нежный зеленый, небесно голубой и тому подобные.


Soft natural shades as if slightly faded in the sun are prevalent in the Provence style. Colors are soothing, dusty, naturally occurring in the summer. Among the color options are gray, milky, lavender, beige-to-brown shades, pastel green, sky blue and similar.

стиль прованс

На своем примере я показала вам как может выглядеть стиль прованс в жизни. Конечно вариантов может быть несчисленное количество. Прованс это не только платья в пол, но и мягкие женственные юбки, сарафаны, уютные вязаные вещи, ненавязчивое кружево и многослойность.

А вы бы примерили на себя образ девушки в стиле прованс? В какой ситуации вам видится этот стиль уместным?


I gave you an example of how to wear the Provence style in real life. There can be many options of course. Provence style is not limited to floor-length dresses; it also includes soft feminine skirts, sarafans, cozy knitted things, subtle lace and layers.

Would you try the Provence look on? What situation is the most appropriate for this style?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2018 Александра Пеффер ·  Дизайн и техподдержка: Goodwinpress.ru