City Walk Dubai

Здравствуйте, дорогие друзья!

Я — человек-урбанист. В городе чувствую себя как рыба в воде. Поэтому в Дубае мне очень комфортно. Многим моим друзьям как раз не нравится слишком урбанистический дух Дубая. Чего не скажешь обо мне.


Hello friends,

I call myself an urbanist. In the city, I’m like a fish in water. That’s why Dubai is a very comfortable place for me. Many of my friends, however, don’t really care for the urban spirit Dubai has to offer, but….. with me it’s just the other way round!

Персональный стилист в Дубае Шопинг-сопровождение в Дубае

Одним из моих любимых мест в Дубае стал City Walk.

Предлагаю вам прогуляться по этому району вместе со мной.


City Walk is one of my favorite places in Dubai. So, let’s walk along this area.

Имидж-консультант в Дубае

Шоппинг со стилистом в Дубае

Когда попадаешь в City Walk, кажется, что ты не в Дубае. Ты будто попадаешь в город внутри Дубая.


When you get there, it seems that you are not in Dubai. It feels as if you are in a town inside of Dubai.

Шопинг в Дубае Шоппинг в Дубае

Шопинг со стилистом в Дубае Имидж-консультант в Дубае

Персональный имидж-консультант в Дубае

Прогуливаясь по City Walk, тебя постоянно преследует мысль, что ты где-то на улицах Англии. Архитектура, милые уютные кафе и даже красная телефонная будка создают британскую атмосферу.


When you are walking along City Walk, you always have the feeling that you are somewhere in England. The architecture, nice snug cafés, and even a red telephone booth – they all create a British-like atmosphere.

Шоппинг со стилистом в Дубае Стилист-имиджмейкер в Дубае Шоппинг в Дубае

Шопинг со стилистом в Дубае

Персональный стилист в Дубае

И, конечно, нельзя пройти мимо телефонной будки и не сфотографироваться.

Сразу захотелось перенестись в Лондон.


Of course one can’t pass this telephone booth and not take a picture.

Your imagination immediately transports you to the streets of London.

Стилист в Дубае

Шоппинг Дубай Персональный стилист в Дубае

Шопинг со стилистом в Дубае

Вся эта английская урбанистическая история приправлена имитацией граффити на стенах и современными технологиями, такими как уличное кондиционирование. С такими современными установками не страшна дубайская жара даже в самый разгар лета.


All this urban British flavor is seasoned with imitation of graffiti on the walls and modern technology such as street air-conditioning. These advanced conveniences will help you easily cope with Dubai’s hot weather, even at peak summer temperatures.

Шопинг-сопровождение в Дубае Шоппинг со стилистом в Дубае Шоппинг в Дубае Шопинг со стилистом в Дубае

Прогулявшись по City Walk и почувствовав английский дух бульвара, органично вписавшегося в роскошный формат восточного Дубая, самое время остановиться и перекусить. Можно, конечно, овсянкой, сэр. А можно и уличной едой и вкусным арабским кофе.


After you have walked along City Walk and enjoyed the British spirit of the boulevard that so naturally fit in the luxurious concept of Dubai, it’s high time to have a bite to eat. Porridge, Sir! – sure…. or you may choose street food and excellent Arabic coffee.

Шопинг в Дубае Шоппинг со стилистом в Дубае Стилист Дубай

Я обожаю вкусно завтракать, поэтому мой выбор — уютное французское кафе Aubaine.


I love to have a good breakfast. That’s why my choice is a cozy French café Aubaine.

Стилист Дубай Шопинг-сопровождение в Дубае

Тем, кто любит моду и глянец, рекомендую посетить Harper’s Bazaar Cafe.


Fashion and magazine enthusiasts should visit Harper’s Bazaar Cafe.

Шопинг со стилистом в Дубае

Но больше всех повезет сладкоежкам. City Walk — райское место для любителей шоколада. Шоколадом здесь можно насладиться во всех смыслах этого слова. Начните с шоколадной мини-фабрики. За 20 дирхамов ($5,5) фабрика заработает специально для вас и выдаст шоколадку. Конечно, это ничто больше, чем развлекательная машина. Советую посмотреть на шоколадную фабрику в работе, если с вами есть дети. Им, наверняка, запомнится это развлечение.


If you have weakness for sweets than you have drawn the winning ticket. City Walk is a paradise to chocolate lovers. You may enjoy chocolate in every sense of the word. Start with chocolate mini-factory. For 20 dirhams ($5,5) the factory will be opened specially for you and will produce a piece of chocolate. Of course it’s just for entertainment. But if you have children with you they would definitely love to see how it works. They will enjoy it for sure.

Шопинг в Дубае

Затем посетите шоколадный бутик, который находится прямо напротив шоколадной фабрики. Здесь под одной крышей находится более 700 видов шоколада. Boutique le Chocolat – это уникальный бутик, аналогов которому нет в мире. К шоколаду я равнодушна, но вот эстетическое наслаждение получила. Смотрите сами. Скульптуры из шоколада, шоколадные сумки и туфли, дизайнерские украшения. Ну чем не бутик?


After that, you can go to the chocolate store, which is located opposite of the mini factory. There are more than 700 types of chocolate. Boutique le Chocolat is a unique chocolate shop and knows no equals. I’m not a big fan of chocolate but I had great aesthetic pleasure. Check it out. Chocolate statues, chocolate bags and shoes, and even chocolate jewelry. Looks like a true boutique, doesn’t it?

Шопинг-сопровождение в Дубае

Здесь практически все из шоколада. Вот, например, шоколадная скульптура.


Almost everything is made of chocolate there. For example, a chocolate statue.

Персональный стилист в Дубае

Шоколадный зимний городок.


A chocolate snow town.

Шопинг в Дубае

Шоколадная сумка Prada, туфли, помады. Все из шоколада.


A Prada purse, shoes, lipsticks, all made of chocolate.Персональный стилист в Дубае

Много-много шоколада…


Lots of chocolate…

Шопинг-сопровождение в Дубае

24 25 26 Шопинг в Дубае

После того как вы насладитесь шоколадом как искусством, остановитесь в кафе Cocoa Kitchen, что в переводе означает «шоколадная кухня». Это концептуальный ресторан, где за основу всех блюд взят моно-ингредиент — какао. В меню все блюда из какао-бобов. Какао, как аперитив, основное блюдо и десерт. А на кухне за стеклом можно увидеть, как повара готовят сладкие и несладкие блюда из какао.


After you have enjoyed chocolate in its art form to the full you should visit Cocoa Kitchen café. It is a concept store that revolves around a simple mono ingredient – cocoa. Every item on the menu contains cacao beans. Cacao as appetizer, cacao for the main course and cacao for the dessert. And in the kitchen, on the other side of the glass, you may see how cooks are making sweet and savoury dishes out of cacao.

Шоппинг Дубай Шопинг со стилистом в Дубае Шопинг в Дубае

Обязательно посетите район City Walk, если решите приехать в Дубай. Совместите прогулку, шопинг и вкусную еду.


Don’t miss the opportunity to visit Сity Walk if you are visiting Dubai.

You can combine walking, shopping and good food.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2018 Александра Пеффер ·  Дизайн и техподдержка: Goodwinpress.ru